info@traduccionesmeetingpoint.com

Traductora literaria

MEETING POINT EN EL ESPEJO

¡Hola! Soy Almudena

¡Hola!  Soy Almudena

Me llamo Almudena y soy la persona que hay detrás de Meeting Point, Servicios Lingüísticos.

Soy Licenciada en Traducción e Interpretación de inglés y francés y también estudié un Máster de Formación del Profesorado. Aunque soy Profesora de Idiomas y Traductora profesional desde hace más de 10 años, jamás dejo de estudiar y aprender cosas nuevas. Me gusta estar actualizada para darte el servicio que te mereces.

Durante todos estos años he traducido documentación de todo tipo para empresas y particulares y he ayudado a personas de todas las edades a aprender inglés y francés de manera diferente y significativa.

traductora-literaria-academia-idiomas-murcia-jumilla

Mis hobbies

traductora-literaria-meeting-point-london

Me apasiona viajar, descubrir nuevas culturas y ayudar a las personas a romper la barrera lingüística que les separa del éxito; ya sea personal, académico o profesional.

Me gusta mucho el contacto directo con la gente, por lo que dirigir la Academia presencial y online de Meeting Point me hace tremendamente feliz.

Soy una persona muy perfeccionista y exigente pero también soy inquieta, curiosa, extrovertida y alegre. Enseño desde el corazón y traduzco con pasión. Jamás acepto un resultado mediocre; ni en mis alumnos, ni en los textos que pasan por mis manos.

¡CASOS DE ÉXITO!

Y A TI,

¿EN QUÉ PUEDO AYUDARTE?

Traducciones literarias: Nuestra especialidad

En Meeting Point llevamos años ayudando a empresas y a particulares en las traducciones de sus textos. Las traducciones no las puede hacer una máquina de forma automática, las traducciones necesitan de un persona especializada detrás, que interprete esas palabras, un traductor profesional. Y más cuando se tratan de textos literarios.

Nosotros somos traductores profesionales y realizamos traducciones de todos los campos, tanto técnicas, jurídicas, como literarias. Pero ésta última es sin duda nuestra especialidad.

Somos expertos en traducciones literarias, dando la posibilidad a que un proyecto literario pueda llegar a cualquier rincón del mundo y pueda cumplir su finalidad: ¡llegar a cuantas más personas mejor!

Nos encanta poder ayudar a esas obras, tanto pequeñas como grandes, a cumplir su objetivo.

Traducciones de textos literarios de todo tipo

Traducimos textos literarios de toda índole: libros de poesía, prosa y de texto. Lo hacemos en Inglés, Francés y Castellano.

Cada texto requiere una delicadeza y una interpretación, por eso en Meeting Point tratamos cada proyecto como único y especial. Somos cercanos, profesionales y muy perfeccionistas. Nuestros resultados son excelentes siempre por ese alto nivel de auto exigencia que tenemos. De ahí que nuestros clientes estén tan contentos con los resultados.

Traducción de una obra literaria: Servicio de Traducción con rigor

Toda traducción requiere su proceso, pero en el caso de la traducción de una obra literaria se deben de tener en cuenta mucho factores, ya que no podemos traicionar es espíritu, ni la esencia de esa obra.

Se tienen que tener en cuenta las características de cada lengua, el contexto sociocultural, el léxico; además del contexto histórico, el punto de vista y los movimientos sociales del autor.

Además del conocer muy bien ambos idiomas en los que se ha realizar la traducción, además de los propios contextos socioculturalres de esas lenguas.

Una traducción literaria requiere de un alto rigor, para no traicionar el principio con el que fue escrito el texto desde su origen.

En Meeting Point somos rigurosos en las traducciones literarias que realizamos, consiguiendo que el mensaje final sea el mismo en todos los idiomas.

Traductor literario inglés y otros idiomas

Traducimos del castellano al inglés, pero también en otros idiomas:

  • Traducción del inglés al castellano
  • Traducción del castellano al francés
  • Traducción del francés al castellano
  • Traducción del inglés al francés 
  • Traducción del francés al inglés

Dinos qué idioma necesitas y te pasaremos un presupuesto que te aseguramos que se ajustará a tus expectativas. ¡Contáctanos!